 |
| Las cosas evolucionan hacia o desde la nada. |
Cuando el anochecer se acerca a los valles, el viajero se pregunta dónde buscar cobijo para pasar la noche. Ve altos juncos creciendo por todos lados, los junta en una brazada, erguidos tal y como se mantienen en el campo, y los ata por arriba. Presto, una choza de hierba viva. A la mañana siguiente, antes de embarcarse en una nueva jornada de viaje, desata los juncos y presto, la choza se deconstruye, desaparece y vuelve a convertirse en una parte prácticamente indiferenciable del amplio campo de juncos. El paisaje original parece restaurarse de nuevo, pero quedan trazas minúsculas del refugio. Algún junco doblado o entrelazado aquí y allá. Queda también la memoria de la choza en la mente del viajero, y en la mente del lector que lee la descripción. El WABI SABI (侘・寂), en su forma más pura e idealizada, se refiere precisamente a éstas delicadas trazas, a ésta evidencia evanescente, en las fronteras de la nada.
El universo, mientras destruye, también construye. Nuevas cosas emergen de la nada. Pero no podemos determinar realmente, mediante una observación superficial, si algo está evolucionando hacia o desde. Si no supiéramos que es de otro modo, podríamos confundir un niño recién nacido, pequeño, arrugado, doblado y un poco grotesco, con una persona muy vieja al borde de la muerte. En representaciones WABI SABI, quizás arbitrariamente, la dinámica de la evolución "hacia" tiende generalmente a manifestarse en cosas un poco apagadas, más oscuras y poco llamativas. Las cosas en evolución "desde" tienden a ser un poco más luminosas y brillantes, un poco más claras y ligeramente más llamativas. Y la nada en sí misma -en vez de ser un espacio vacío, como en occidente- vibra lleno de posibilidades. En términos metafísicos, el WABI SABI sugiere que el universo está en movimiento constante hacia o desde lo potencial.
Wabi-sabi
para artistas, diseñadores, poetas y filósofos.
Berkeley, CA, por Leonard Koren.
Stone Bridge Press, 1994. ISBN 1-880656-12-4Hipótesi-Renart Edicions. Barcelona. Dic 1997 ISBN: 84-922068-6-1
El universo, mientras destruye, también construye. Nuevas cosas emergen de la nada. Pero no podemos determinar realmente, mediante una observación superficial, si algo está evolucionando hacia o desde. Si no supiéramos que es de otro modo, podríamos confundir un niño recién nacido, pequeño, arrugado, doblado y un poco grotesco, con una persona muy vieja al borde de la muerte. En representaciones WABI SABI, quizás arbitrariamente, la dinámica de la evolución "hacia" tiende generalmente a manifestarse en cosas un poco apagadas, más oscuras y poco llamativas. Las cosas en evolución "desde" tienden a ser un poco más luminosas y brillantes, un poco más claras y ligeramente más llamativas. Y la nada en sí misma -en vez de ser un espacio vacío, como en occidente- vibra lleno de posibilidades. En términos metafísicos, el WABI SABI sugiere que el universo está en movimiento constante hacia o desde lo potencial.
Wabi-sabi
para artistas, diseñadores, poetas y filósofos.
Berkeley, CA, por Leonard Koren.
Stone Bridge Press, 1994. ISBN 1-880656-12-4Hipótesi-Renart Edicions. Barcelona. Dic 1997 ISBN: 84-922068-6-1
